九日三首 其一

译文

酒瓢空空挂在墙壁上，重阳节怎么能有欢乐呢。白发已生，无法逃避，菊花已经开败。酒水稀少，面对客人感到惭愧，秋风吹起，任由帽子被吹歪。幸亏有陶渊明这样的人作伴，贫穷的生活也能自我宽慰。

注释

瓢尊

盛酒的瓢形酒器。

若为

怎样，如何。

酒悭

酒少。悭（qiān），欠缺。

飘冠

帽子被吹起。

頼

同‘赖’，依靠。（lài）

陶翁

指陶渊明，这里是诗人以陶渊明自比或者作为精神寄托的对象。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘瓢尊空挂壁’这一细节描写，以酒瓢空挂的景象，暗示了生活的困窘，为全诗奠定了一种略显凄凉的基调。颔联‘白发逃无计，黄花开已阑’对仗工整，‘白发’对‘黄花’，颜色相对，一者代表人的衰老，一者代表秋意下的残败景象，将个人的衰老与自然的凋零相结合，营造出一种萧索、无奈的意境。情感表达方面，诗中充满了一种对时光流逝、年华老去的无奈之感，如‘白发逃无计’直接表达出对衰老无法逃避的叹息；同时又有生活困窘的忧愁，像‘瓢尊空挂壁’‘酒悭惭对客’，连招待客人的酒都没有，充满了愧疚。主题思想上，传达出诗人在困境中的自我宽慰，虽然贫穷、衰老，但有像陶翁这样的精神寄托，也能让自己宽心。整首诗在简洁的文字中蕴含了丰富的情感，画面感强，从自身的境遇延伸到一种精神境界的追求。

速览

《九日三首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叹衰老、感困窘、写秋意、有寄托。瓢尊空挂壁，九日若为欢。 白发逃无计，黄花开已阑。 酒悭惭对客，风起任飘冠。 頼有陶翁伴，贫居得自宽。