九日三首 其三

译文

小儿子在淮西作客，带着两壶酒思念家中老人。长途跋涉而来酒味淡薄，细细品味又欣喜酒的清醇。喝完酒我在远方怜惜你，希望你早早归来赶上春天。南边的书斋过去没有，我还像从前一样贫穷。

注释

淮西

今安徽凤阳一带。

顄淡

hàn dàn，指酒的味道淡薄。

清醇

清澈纯正，多形容酒。

遥怜

在远方怜惜。

南斋

向南的书斋。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，平铺直叙地讲述幼子远来探父的事情。情感表达真挚细腻，通过幼子携酒探望的情节，展现出父子间的深切思念之情。在意境营造方面，全诗营造出一种质朴而温馨的家庭氛围，如‘双壶思老人’一句，简单几个字就勾勒出幼子的孝顺。主题思想围绕着父子亲情展开，幼子的来访、父子间对饮、对幼子的怜惜以及自身贫困状况的描述，都体现出家庭情感在生活中的体现，让读者感受到家庭关系中的温情与眷恋。

速览

《九日三首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为亲情、思乡、白描、质朴。幼子淮西客，双壶思老人。 远来经顄淡，细酌喜清醇。 饮罢遥怜汝，归来早及春。 南斋昔未有，余似旧时贫。