寄远

译文

家住在锦水之畔，我却出征到辽海之边。十封家书有九封都送不到，好不容易收到一封却忽然发现已经过了一年。

注释

锦水

锦江，在今四川成都平原，代指家乡。

辽海

泛指辽河流域以东至海地区，此处指诗人征战之地。

经年

经过一年或若干年。

赏析

这首诗在写作手法上十分简洁质朴，没有过多华丽的辞藻。从意境上看，通过‘家住锦水上，身征辽海边’的对比，描绘出空间上的巨大距离感，一个是温馨的家园所在的锦水，一个是遥远的辽海，两者相隔千里，营造出一种孤独、凄凉的意境。情感表达上，诗人着重抒发了征人的思乡念亲之情，‘十书九不到’写出了与家中通信的艰难，这种艰难进一步加深了征人的愁苦。而‘一到忽经年’则体现出时间的漫长，对家书的期盼以及收到家书后的感慨万千。主题思想围绕着征人对家乡亲人的思念，反映出战争或远戍带来的亲人分离的痛苦。

速览

《寄远》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思乡、征人、孤独、凄凉。家住锦水上，身征辽海边。 十书九不到，一到忽经年。