戏题三绝 其二

译文

谢安在凄凉的晚年时，胡琴羌笛也为他这样被遗弃的贤才哀怨。您（使君）在这件事上虽然不俗气，但即便拽断了胡须又有谁会怜惜呢。

注释

谢傅

指谢安，东晋著名政治家。曾被加封为太傅，故称谢傅。

髭须

嘴周围的胡子。zī xū

遗贤

被遗弃的贤才。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句用谢安晚年的凄凉境遇起兴，通过提及历史人物，增加了诗歌的文化底蕴。‘胡琴羌笛怨遗贤’运用了拟人的手法，赋予胡琴羌笛‘怨’的情感，将乐器对贤才被遗弃的不平之情生动地表现出来。在情感表达方面，诗人借古讽今，既有对像谢安一样贤才被遗落的惋惜和同情，也透露出自身的一种怀才不遇之感。在意境营造上，通过‘凄凉’‘怨’等字词，营造出一种萧瑟、哀怨的氛围。主题思想围绕着贤才被弃展开，表达对这种社会现象的不满。

速览

《戏题三绝 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、哀怨、抒情。谢傅凄凉已老年，胡琴羌笛怨遗贤。 使君于此虽不俗，挽断髭须谁见怜。