腊雪次迟韵

译文

过冬的储备很久都还没有置办妥当，这一场好雪像是特意为人而留存。谷物豆子都收入高大的粮仓，柴草之类装满众多车辆。纷纷扬扬之间一年的农事就这样结束了，我满怀忧虑地挂念着农田。家中有两顷田地，一顷用来种植大麦。风声在夜里改变（由小变大等情况），飞散的雪粒到早晨还未停止。大致过完今年的寒冬，又免除了来年的忧虑。上天知道人的心思，还没有祈祷就得到了所求之物。倒出瓢里剩余的酒，起身应和着田野中的歌声。

注释

廪

粮仓。《管子·牧民》‘仓廪实则知礼节，衣食足则知荣辱。’

薪蒸

薪柴。《周礼·天官·甸师》：‘帅其徒以薪蒸，役外内饔之事。’

辀

车辕，此处代指车。zhōu

麰

大麦。móu

霰

雪珠。xiàn

赏析

从文学手法上看，此诗写实性较强，以叙事的方式展开。首联通过‘冬储’未办和‘佳雪为人留’的对比，引出这场雪的珍贵。颔联‘谷豆入高廪，薪蒸转十辀’是对丰收景象的描写，‘入’和‘转’两个动词生动地表现出收获入仓、柴草运输的画面。颈联‘纷纷了岁事，闵闵念农畴’，前句是对一年农事结束的感慨，后句则体现出诗人对农田的关心，情感从客观叙述转为主观的担忧，过渡自然。尾联‘天公知人心，未祷得所求’，把下雪与天公对人心的知晓相联系，有一定的浪漫主义色彩，‘倾瓢有遗酌，起和田中讴’则描绘出一幅悠然自得的画面，与前面的忧虑又有所不同，体现出诗人复杂的心境。在情感表达上，诗中既有对农事的关心、担忧，也有对丰收的喜悦，还有对天公作美的感恩。在意境营造上，描绘了一幅农村雪后的生活画面，有粮仓堆满、柴草满车的富足感，也有风声雪霰的寒冷氛围。主题思想围绕着农事、农村生活以及人与自然的关系展开，反映出诗人对农民生活的关注以及对自然的敬畏。

速览

《腊雪次迟韵》是宋代诗人苏辙的作品，主题为农事、写实、忧虑、感恩。冬储久未办，佳雪为人留。 谷豆入高廪，薪蒸转十辀。 纷纷了岁事，闵闵念农畴。 家有二顷田，一顷种米麰。 风声夜中变，飞…