小雪

译文

小雪仅仅能够消除胸膈间的烦热，严寒的苦意却偏偏能惹恼我这衰弱的老翁。丰收之年谁让各种物价昂贵，内心清净就要让万事皆空。老来参禅功夫深自己能有所察觉，生来命运阻滞和别人相同。清闲之中未曾断绝对生灵的挂念，清冷的夜晚焚香祷告处处都能相通。

注释

膈

胸腔和腹腔之间的膜状肌肉，此处指胸膈。gé

衰翁

衰弱的老人，这里是诗人自指。

滞运

阻滞的命运，不顺的运气。

生灵

指百姓、生命。

焚香

点燃香，古人常用来祭祀、祈祷等。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，将小雪的消膈热和苦寒对衰翁的恼进行对照，突出了诗人的主观感受。颔联以反问的手法，质问年丰却百物贵的不合理现象，反映出社会现实。颈联诗人自述老来禅功渐深，又感慨生来命运的阻滞，在自我与人生境遇的描述中传达出无奈之感。尾联‘闲中未断生灵念，清夜焚香处处通’，展现出诗人即使在闲时也心系生灵，通过焚香这一行为体现出一种心灵的寄托，营造出一种静谧、虔诚的意境。情感表达上，既有对自身衰老和命运不顺的喟叹，又有对民生物价的担忧，还有在禅意中的自我解脱和对生灵的悲悯。主题思想围绕着诗人对自身境遇、社会现象以及生命和众生的思考展开。

速览

《小雪》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叹衰老、感命运、忧物价、参禅意。小雪仅能消膈热，苦寒偏解恼衰翁。 年丰谁使百物贵，心净要令万事空。 老去禅功深自觉，生来滞运与人同。 闲中未断生灵念，…