除夜二首 其一

译文

每年到了除夕夜都会赋诗，每赋一次诗就感觉自己衰老一分。家里有三斗酒，春天已到但还有半月的寒意。鸡和猪的供应还是和以前一样，邻里之间相互欢乐。元旦的时候应该没有客人来访，冷清地都不用戴帽子（表示闲适自在）。

注释

除夜

农历一年最后一天的夜晚，即除夕夜。

衰残

衰老、衰弱。衰，shuāi。

酿

这里指酒。

豚

小猪，也泛指猪。tún。

元日

农历正月初一。

赏析

从文学手法上看，首联‘年年赋除夜，一赋一衰残’直抒胸臆，通过‘年年’与‘一赋一衰残’的对比，强调时光流逝下诗人对自身衰老的感慨。颔联‘家有三斗酿，春余半月寒’通过描写家中的酒和初春仍存的寒意，以景衬情，展现出一种略带寂寥又平静的生活氛围。颈联‘鸡豚不改旧，邻里自相欢’描绘出乡村生活的质朴与邻里关系的和谐，这种描写从侧面反映出诗人生活的平淡安稳。尾联‘元日应无客，萧然不著冠’则是通过对元日无客的预期和自身萧然自在的状态描写，进一步烘托出一种闲适又略带孤寂的意境。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝、自身衰老的惆怅，又有对乡村平淡生活和邻里关系的满足。主题思想上，体现了诗人在除夕夜对生活状态的回顾与思考，既有对生命流逝的喟叹，又有对生活中美好一面的珍视。

速览

《除夜二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叹衰老、写生活、感时光、抒闲适。年年赋除夜，一赋一衰残。 家有三斗酿，春余半月寒。 鸡豚不改旧，邻里自相欢。 元日应无客，萧然不著冠。