南斋

译文

独自在南边的书斋卧躺，神情闲适而周围的景物也似空灵。有青山仿佛来到枕上，没有俗事萦绕心中。帘幕卷起月光侵入床铺，屏风遮挡吹入座位的风。眺望春天但春天还没有到来，春天应该还在海门的东边吧。

注释

斋

书房、屋舍，如书斋。

枕

枕头，这里可理解为靠近枕头的地方。

帘

用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。

屏

屏风，用于遮挡、分隔的家具。

海门

海口，内河通海之处。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘有山来枕上，无事到心中’，简洁地勾勒出静谧的氛围与闲适的心境。情感表达方面，全诗传达出一种闲适、恬淡之情，诗人在南斋卧躺，不为俗事所扰，尽情享受着内心的宁静。在意境营造上，诗中描绘出一个静谧、空灵的南斋之景，有山、月、风等自然元素，共同构建出一种清幽的意境。主题思想围绕着诗人对闲适生活的追求与享受，通过南斋中的所见所感表现出来。诗的结构严谨，首联点明地点与心境，颔联进一步渲染闲适，颈联描绘南斋的景色，尾联以望春而春未到作结，给人以淡淡的期待感。

速览

《南斋》是唐代诗人贾岛的作品，主题为闲适诗、写静、白描、恬淡情。独自南斋卧，神闲景亦空。 有山来枕上，无事到心中。 帘卷侵床月，屏遮入座风。 望春春未至，应在海门东。