春旱弥月郡人取水邢山二月五日水入城而雨

译文

春季干旱持续了整月，郡中的人们到邢山取水。二月五日水被引入城中，随后就下雨了。春天干旱的时候常常听说火灾发生，邢山的龙老了都不得安睡。麦子才长了三寸还没有覆盖田垄，一场雨下过浸湿土地达一犁之深，刚刚触及地下的泉水。深深愧疚贫苦百姓快要饿死，可怜那些身居高位的人徒有贤名。我这个住在南斋的遗老知道自己尤其幸运，又能吃上汤饼和黄齑度过一年。

注释

弥月

整月。弥，满。

孽火

灾火，为害的火。

垅

田垄，lǒng。

肉食

这里指身居高位、享受俸禄的官员，出自《曹刿论战》中的‘肉食者谋之’。

遗老

指改朝换代后仍然忠于前朝的老人，这里是诗人自称。

汤餠

汤面。

黄齑

腌菜。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想的手法，将春旱与孽火联系起来，又提及邢山的龙不安眠，把自然现象与神话传说结合，增加了诗歌的神秘色彩。颔联通过对麦子生长状态‘麦生三寸未覆垅’和降雨程度‘雨过一犁初及泉’的描写，一者写出旱灾的严重，一者写出这场雨的可贵，二者形成鲜明对比。情感表达上，诗人有着强烈的忧民情怀，颈联‘深愧贫民饥欲死，可怜肉食坐称贤’直接抒发对贫苦百姓挨饿的深切愧疚，批判那些身居高位却徒有虚名的官员。在意境营造方面，诗中描绘了春旱的景象以及百姓的困苦生活，整体意境凝重而深沉。主题思想围绕春旱这一事件，表达了对民生疾苦的关注、对尸位素餐者的批判以及自己身为遗老的复杂心境。

速览

《春旱弥月郡人取水邢山二月五日水入城而雨》是宋代诗人苏辙的作品，主题为忧民苦、春旱景、批判官、对比法。春旱时闻孽火然，邢山龙老不安眠。 麦生三寸未覆垅，雨过一犁初及泉。 深愧贫民饥欲死，可怜肉食坐称贤。 南斋遗老知尤幸，…