龙川道士

译文

往昔我被贬谪到龙川，见不到从前的熟人。倾尽钱囊买下破屋子，在风雨中庇护我病弱的身躯。有一位高瘦的道士，在平庸的人群里如同野鹤立在鸡群。在里巷间奔走呼喊，逐渐和我亲近起来。他直言询问我的生计，撩起衣裳看我劳作。很快三年就过去了，时间越久情意越发真挚。他送我走出重重山岭，在清江之滨长揖告别。他正要营建玉皇宫，期望殿堂屋宇焕然一新。等功成十年之后，他脱身奔向中原。见到他我心中就满足了，徒步走来我并不觉得辛苦。我回到箕山和颍水做隐士，白天常常紧闭门户。仆人忽然告诉我，门外有来自万里之外的客人。问他从哪里来，他笑着指向南天的云彩。心中知道是老朋友到了，又惊又喜他没有违背诺言。我老了更加不堪劳累，只有两顷田地。每年种植麦子和禾苗，仅仅能免于饥寒。你来又是为了什么呢，来帮助我耕种除草吗。可叹古代或许有这样的事，现在却没有听说过了。

注释

颀然

修长的样子。颀（qí）。

刺口

多嘴，这里可理解为直率地开口。

褰裳

撩起下裳。褰（qiān）。

长揖

旧时拱手高举继而落下的一种礼节。

箕颍

箕山和颍水，相传为许由隐居之处，这里指代隐居之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，以时间为序，如‘倾囊买破屋’‘俯仰忽三年’等，条理清晰地讲述了自己与道士的交往历程。在人物描写方面，‘颀然一道士，野鹤堕鸡群’运用比喻的手法，生动形象地写出道士出众的气质。情感表达上，诗中蕴含着对道士真挚的友情，从两人的交往细节，如道士送‘我’出岭、‘我’见道士到来的惊喜等情节可以看出。在意境营造上，诗中既有被贬龙川的孤苦意境，如‘不见平生人。倾囊买破屋，风雨庇病身’所体现的孤独与落魄；也有与道士交往时那种真诚温暖的意境。主题思想方面，通过描述自己与道士的经历，反映出对友情的珍视，以及对古人和今人在友情态度上差异的感慨。

速览

《龙川道士》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、友情、孤苦、真诚。昔我迁龙川，不见平生人。 倾囊买破屋，风雨庇病身。 颀然一道士，野鹤堕鸡群。 飞鸣闾巷中，稍与季子亲。 刺口问生事，褰…