食樱笋二首 其二

译文

竹林中的竹笋刚刚抽芽不忍心去采挖，不知道是谁家采了满满一捆伴随着早晨打柴（的收获）。竹笋似乎想要大喊自己无罪（不应被采挖），食客哪里懂得珍惜像松柏那样后凋（的品德，这里指笋成长为竹后的高洁品质）。（竹笋）不愿意成为像盐和梅子那样用于调和鼎中滋味的食材，姑且跟从音律去应和箫韶（那样的雅乐，这里指竹笋自有其高雅之处）。在林间一直到老死虽然没有什么用处，但（竹子）在深冬时经受雪深到腰（的考验，展现出高洁坚韧）。

注释

萌

发芽。

盈

满。

箨龙

竹笋的别称。tuò lóng。

盐梅

盐和梅子，为调味品，常用来比喻国家所需的贤才。

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳。

律吕

古代校正乐律的器具，这里代指音律。

箫韶

舜乐名，泛指美妙的仙乐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘箨龙似欲号无罪’将竹笋拟人化，赋予其人的情感，生动地表达出竹笋被采挖的无辜之感。在情感表达方面，诗人对竹笋怀着一种同情与惋惜之情，从‘不忍挑’以及为竹笋鸣不平的描写中可见。在意境营造上，诗中描绘了竹林、晨樵等景象，勾勒出一种田园般的氛围。主题思想上，诗人通过对竹笋的描述，可能表达了对那些不被珍惜、被当作平凡之物对待的事物的同情，也可能有对高洁品质不被理解的一种喟叹。整首诗借物抒情，将对竹笋的复杂情感融入到诗句之中，富有深意。

速览

《食樱笋二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为借物抒情、田园风、同情、拟人。林竹抽萌不忍挑，谁家盈束伴晨樵。 箨龙似欲号无罪，食客安知惜后凋。 不愿盐梅调鼎味，姑从律吕应箫韶。 林间老死虽无用，…