早春题友人湖上新居二首 一

译文

新近寻得云雾中的道路，大门常常在清晨就早早打开。到达的时候还有积雪，行走之处已经没有苔藓。劝酒之后客人刚刚有了醉意，留客喝茶但僧人还没有到来。每当遇上晴朗暖和的日子，只看到来讨要花苗去栽种的人。

注释

侵早

天刚亮，破晓。

苔

苔藓植物。tái

乞

讨要。qǐ

赏析

这首诗描绘了友人湖上新居的景象与生活情状。在文学手法上，首联通过‘近得’‘门长侵早开’点明新居的地理位置和主人好客的特点，简单直接。颔联‘到时犹有雪，行处已无苔’对仗工整，用雪和苔两种自然之物写出季节特点，雪未消尽而苔已不见，暗示冬春交替，为早春景象。从情感表达上，诗中没有浓烈的情感宣泄，而是以一种平和、闲适的笔调展现新居的日常，有一种淡淡的惬意。在意境营造方面，营造出一种清新、宁静的早春氛围，有雪、有尚未到来的僧人、有讨要花栽的人，画面感很强。主题思想围绕友人的湖上新居展开，展现出这里的生活场景与早春的独特景象。

速览

《早春题友人湖上新居二首 一》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、闲适、早春、新居。近得云中路，门长侵早开。 到时犹有雪，行处已无苔。 劝酒客初醉，留茶僧未来。 每逢晴暖日，惟见乞花栽。