补种牡丹二绝 其一

译文

野草和普通的花卉随地而生，洛阳的千叶牡丹却难以种成。姚黄牡丹的品性好似天上仙人般高洁，被粪土掩埋根部心中愤懑难平。

注释

著

同‘着’，接触，挨上。zhuó

千叶

指花瓣重迭，是牡丹的一种品种。

姚黄

是牡丹的名贵品种。

天人

天上的仙人，常用来形容人或事物的超凡脱俗。

粪壤

这里指污秽的土壤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。首句写野草凡花生长的随意，与洛阳千叶牡丹的难种形成鲜明对比，突出了牡丹的珍贵与不凡。第二句点明牡丹品种的独特，而第三句则采用比喻的手法，将姚黄牡丹比作品性高洁的天人，生动地描绘出其高贵的品质。最后一句采用拟人的手法，赋予牡丹以人的情感，‘气不平’三个字将牡丹被埋于粪壤中的愤懑之情表现出来，实则是诗人借牡丹表达自己的情感。在意境营造上，通过对牡丹生长状态和品性的描写，营造出一种高洁却受压抑的氛围。从主题思想和情感表达来看，诗人或许是借牡丹难以种植以及被粪壤所埋而气不平，来暗喻自身怀才不遇，空有才华却难以施展的愤懑之情。

速览

《补种牡丹二绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、怀才不遇、借物抒情、高洁。野草凡花著地生，洛阳千叶种难成。 姚黄性似天人洁，粪壤埋根气不平。