曹郎子文赴山阳令

译文

口袋空空又有众多人口需要养活，实在难以清闲，却欣喜能够与你细细谈论生平之事。你头发花白得到进封以回报旧日的德行，穿着彩衣处理诉讼之事且努力纠正错案。在楚地感受那里剽悍迅疾的风气并推行新政，对着浙水的萧条之景缅怀旧日恩情。记住老人临别时的话语，在霜后的时节带着茶瓢早点来探望我。

注释

囊空

口袋里没有钱，形容贫困。

剽疾

piāo jí，敏捷、迅猛。

听讼

审理诉讼、案件。

相存

相互问候、探望。

平反

把判错的案件或做错的政治结论改正过来。

赏析

从文学手法上看，首联‘囊空口众不堪闲’直叙家境与生活状况，直白而真切，‘却喜平生得细论’则转折自然，由生活的困窘转向欣慰于能与友人深谈生平。颔联通过‘鹤发’‘彩衣’的形象描写，展现友人的外貌和为官之事，‘进封偿旧德’‘听讼勉平反’对仗工整，既体现出对友人品德和政绩的夸赞。颈联‘楚风剽疾观新政，浙水萧条咏旧恩’，将楚地的风俗与新政、浙水的景色与旧恩联系起来，情景交融，拓宽了诗歌的意境，使诗歌既有地域文化的展现，又有对新旧之事的感慨。尾联‘记取老人临别语，茶瓢霜后早相存’以老人临别话语作结，语言平实却情感真挚，充满了对友人的不舍与期待再相见的情感。情感表达上，有对友人的敬重、赞赏，又有分别时的不舍之情。主题思想围绕着友人赴任，既有对友人仕途的期许、品德政绩的赞扬，也有离别时的复杂情感。意境上，通过对不同地域的风俗、景色的描写，营造出一种既带有地方特色又融合了离别愁绪的氛围。

速览

《曹郎子文赴山阳令》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别、赞友人、仕途、写实。囊空口众不堪闲，却喜平生得细论。 鹤发进封偿旧德，彩衣听讼勉平反。 楚风剽疾观新政，浙水萧条咏旧恩。 记取老人临别语，…