九日三首 其一

译文

九月九日真是美好的节日，每年都常常写诗来应景。深深惭愧自己已白发苍苍，每次都与菊花相约。帽子掉落了也没有人去拾起，纵酒狂放暂且自我把持。丰收之年社庙祭祀后还有剩余的酒瓮，上天也顾念我这衰弱之人。

注释

佳节

美好的节日。

长

经常，常常。

鹤发

白发，形容年老。

社瓮

社庙祭祀后剩下的酒瓮。社，指社庙，古代祭祀土地神的地方。

衰羸

衰弱，瘦弱。羸（léi）。

赏析

这首诗意境较为质朴。在文学手法上，首联直入主题，点明九日佳节年年赋诗的习俗，简单直接。颔联通过‘鹤发老’与‘菊花期’的对比，一者写自己的衰老，一者写菊花年年如约而至，有一种岁月流逝之感。颈联‘帽落无人拾’是一种洒脱放旷的形象描写，‘酒狂聊自持’则写出诗人虽然纵酒但还保留着一丝克制，刻画细致。情感表达上，既有对自己年老体衰的惭愧，又有在佳节中的洒脱和对上天眷顾的感激。主题思想围绕着九日佳节展开，既有对自身状况的感慨，也有对生活的感悟。整体意境既有岁月沧桑之感，又有节日中的自在氛围。

速览

《九日三首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叹衰老、九日诗、感节俗、质朴风。九日真佳节，年年长赋诗。 深惭鹤发老，每与菊花期。 帽落无人拾，酒狂聊自持。 丰年余社瓮，天意念衰羸。