厅前柏
穉柏如婴儿，冉冉三尺长。
移根出涧石，植干对华堂。
重露恣膏沐，清风时抑扬。
我老不耐寒，怜汝堪风霜。
朝夕望尔长，尺寸常度量。
知非老人伴，可入诸孙行。
想见十年后，檐前蔚苍苍。
人来顾汝笑，诵我此诗章。
移根出涧石，植干对华堂。
重露恣膏沐，清风时抑扬。
我老不耐寒，怜汝堪风霜。
朝夕望尔长，尺寸常度量。
知非老人伴，可入诸孙行。
想见十年后，檐前蔚苍苍。
人来顾汝笑，诵我此诗章。
译文
幼小的柏树如同婴儿一般，慢慢地长到三尺高了。把它从山涧的石头间移根出来，种在对着华丽堂屋的地方。浓重的露水尽情地润泽它，清风不时地吹过，柏树随风起伏。我老了耐不住寒冷，却怜惜你能经受风霜。早晚都盼望你长大，常常去度量你的尺寸。知道你不是老人的伙伴，可以排在孙儿们这一辈。可以想象十年之后，房檐前柏树长得郁郁葱葱。人们前来看到你会露出笑容，诵读我写的这首诗章。
注释
- 穉柏
- 幼柏，穉（zhì），幼小。
- 冉冉
- 慢慢地。
- 膏沐
- 本指妇女润发的油脂，这里指露水润泽柏树，如膏沐般滋养。
- 耐
- 禁受得住。
- 怜
- 怜惜，疼爱。
- 度量
- 测量。
- 诸孙
- 众孙儿。
- 蔚苍苍
- 形容柏树长得茂盛葱郁的样子。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻的手法，将‘穉柏’比作‘婴儿’，形象地写出了柏树幼小的状态，生动而贴切。通过对柏树的生长环境如‘移根出涧石，植干对华堂’的描写，交代了柏树的移植情况。情感表达上，诗人年老畏寒，却对能经受风霜的柏树充满怜惜，体现出一种对幼小生命的关爱之情。在朝夕盼望柏树长大的描述中，又流露出对柏树成长的期待。在意境营造方面，诗中描绘了重露润泽、清风拂过柏树的画面，营造出一种清新自然的氛围。主题思想上，表面是写柏树的成长，实际寄托了诗人对新生事物的喜爱、期待以及对生命延续的一种感悟。
速览
《厅前柏》是宋代诗人苏辙的作品，主题为状物、抒情、关爱、清新。穉柏如婴儿，冉冉三尺长。 移根出涧石，植干对华堂。 重露恣膏沐，清风时抑扬。 我老不耐寒，怜汝堪风霜。 朝夕望尔长，尺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品