十月二十九日雪四首 其一

译文

床头酒瓮发出唧唧的声音，半夜里萧萧的雪打着窗户。裹着粗布短衣很快惊喜地看到雪花落在树上如同花朵，新酿的酒刚满缸令人欣喜。邻家的老翁早晨来乞讨三斗米，钓鱼的人家傍晚留下一双鱼（赠予）。自己暗笑如今的生活物资大体充足，又远远地怜惜被贬谪之人渡过长江远去。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng

醅

没滤过的酒，pēi

钓户

指渔家

逐客

被贬谪而流放的人

赏析

从文学手法上看，首联通过‘唧唧’‘萧萧’等象声词，生动地描绘出雪夜的环境氛围，让读者如临其境。颔联中‘拥褐’这一细节描写出诗人的形象，‘惊’字写出诗人看到雪落树上如同花开的惊喜之感，‘喜’字则表达对酒满缸的愉悦，视听结合、情与景交融。颈联列举邻翁乞米和钓户留鱼的生活琐事，以小见大反映出当时的生活状态。情感表达方面，既有对自身生活现状相对满足的情绪，又有对逐客的同情。在意境上，营造出一种雪夜静谧又充满生活气息的氛围。主题思想围绕着对生活的感触以及对逐客的怜悯展开。

速览

《十月二十九日雪四首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为雪夜诗、生活感、怜逐客、情与景。床头唧唧糟鸣瓮，夜半萧萧雪打窗。 拥褐旋惊花著树，泼醅初喜酒盈缸。 邻翁晨乞米三斗，钓户暮留鱼一双。 自笑有无今粗足，…