十月二十九日雪四首 其四

译文

鹞鹰一飞便超越南海，蜜蜂终日穿梭于晴日的窗户间。心中空灵就不要执着于著述千卷，有客人到来就常常留下半缸酒。早就知道性命原本自有定分，谁相信旧日文章无人能比。哪一年能结束羁旅寻找归乡之路，还要看蟆颐山在江边映照的景象。

注释

鹞子

雀鹰的通称。yào zǐ

涨海

南海的古称。zhǎng hǎi

著书

撰写著作。zhuó shū

元有分

原本有定分。元，原本；分，fèn，命运定数

蟆颐

山名。má yí

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，“鹞子”对“蜂儿”，“一飞”对“终日”，“超涨海”对“透晴窗”，使诗句形式整齐，富有节奏感。在意境营造方面，前两联通过描写鹞子高飞、蜂儿穿窗、心空不著书、留客酒半缸等景象，营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。情感表达上，诗人既有对自己才华的自信，如‘文章谁信旧无双’，又透露出对命运的无奈之感，如‘性命早知元有分’。主题思想上，诗中蕴含着诗人对人生的思考，包括对自身才华与命运关系的思索，以及对归乡的渴望，像末句‘何年结束寻归路’就直接表达了这种归乡的期待。

速览

《十月二十九日雪四首 其四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为闲适、思乡、感怀、对仗。鹞子一飞超涨海，蜂儿终日透晴窗。 心空莫著书千卷，客到长留酒半缸。 性命早知元有分，文章谁信旧无双。 何年结束寻归路，…