冬至日作

译文

羲和驾驭日车飞逝难以挽留，小孩子遇到节日高兴得想要起舞。人们说我这个老头就像小孩子一样，蒸煮猪肉酿造美酒多作准备。颍川本来就不是我的故乡，做了十年邻居就成了旧相识。是谁让我闭门谢客断绝往来，独自向着儿孙举起祝寿的酒。喝完酒盘腿而坐闭上双眼，寂静之中自然有安心的地方。心里安宁就觉得没有老少之分，不知道胡须头发已经像白色的丝绢。似乎听闻钱重物轻炭价低廉，今年的数九寒天不难熬过去。

注释

羲和

神话中太阳的母亲和驾车人，这里代指太阳。

辔

缰绳。pèi

烝

众多；也有蒸煮的意思。zhēng

豚

小猪，这里泛指猪。

跏趺

佛教徒的一种坐姿，盘腿而坐。jiā fū

素

白色的生绢，这里形容须发变白。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事抒情相结合。诗的开篇以羲和的意象引出冬至节日的氛围，富有神话色彩。通过描写小儿逢节的喜悦和老翁自己如同小儿般准备过节的情景，形成一种老少之间的对照。情感表达上，既有对节日的一种期待与欢乐，如蒸煮猪肉酿酒等准备过节的描写，又有一种客居他乡的孤独感，像‘颍川本自非吾乡’就点明了诗人身处异乡的境遇。在主题思想方面，体现出诗人在冬至日的复杂心情，既有节日的欢娱，又有思乡的愁绪，还有对岁月流逝的感慨，如‘不知须发已如素’表达出对年老的感叹。在意境营造上，‘饮罢跏趺闭双目，寂然自有安心处’营造出一种静谧的氛围，展现诗人在喧嚣的节日氛围中内心寻求宁静的状态。

速览

《冬至日作》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、冬至、叙事、抒情。羲和飞辔留不住，小儿逢节喜欲舞。 人言老翁似小儿，烝豚酿酒多为具。 颍川本自非吾乡，邻里十年成旧故。 谁令闭户谢往还，…