冬至雪二首 其二

译文

在冬至这个佳节，简陋的巷子里十分萧条，寒风吹着雪花穿过窗户。出门迎接过客知道自己并非生病（只是受冻的模样），回来对着先师（孔子像）为自己安于贫困而欣喜。满瓢的黍酒喝起来终究缺乏滋味，石炭烧着炉灶确实有奇妙的功效。很是嫌恶半夜寒冷的雪欺负我这粗陋的衣衫，但又为来年麦子一定会丰收而喜悦。

注释

颜风

凛冽的寒风。

屡空

经常贫困。屡，多次；空，贫穷。出自《论语·先进》：‘回也其庶乎，屡空。’

黍酝

用黍米酿造的酒。

石薪

石炭（煤炭）。

毛褐

粗毛布衣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘佳节’与‘萧条陋巷’的对比，以及‘雪穿窗户’的细节描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围。颔联‘出迎过客知非病，归对先师喜屡空’运用典故，‘屡空’出自《论语》，诗人借此表达自己安贫乐道的情怀。颈联‘黍酝盈瓢终寡味，石薪烘灶信奇功’继续描写自己的生活场景，一抑一扬，以酒的寡味衬托炭火的奇功，富有生活气息。尾联‘颇嫌半夜欺毛褐，却喜年来麦定丰’情感复杂，既有对当下寒冷生活的些许抱怨，又有对来年丰收的喜悦，先抑后扬，使情感更有层次。在意境营造上，全诗通过对陋巷、雪、窗户、黍酒、石薪等意象的组合，构建出一幅寒冬中的贫士生活图，意境清冷而质朴。主题思想上，表达了诗人虽生活贫寒却安贫乐道，同时对来年充满希望的复杂情感。

速览

《冬至雪二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为寒冬、贫士、安贫乐道、对比。佳节萧条陋巷中，雪穿窗户有颜风。 出迎过客知非病，归对先师喜屡空。 黍酝盈瓢终寡味，石薪烘灶信奇功。 颇嫌半夜欺毛褐，…