读乐天集戏作五绝 其三

译文

白居易年老时出任杭州和苏州的刺史，溪中的石头、幼禽装满了船只。我过去如果没有做到俸禄为二千石的官职，各地的奇珍异物本来就应该没有。

注释

投老

到老、临老。

刺

担任刺史。

胎禽

鹤的别称，相传鹤为胎生，读音：tāi qín

舳舻

船头和船尾的合称，指首尾相接的船只，这里泛指船只，读音：zhú lú

二千石

汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为两千石，即月俸百二十斛。这里泛指官职较高，俸禄较多。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物‘乐天’（白居易）和他任职的地方‘杭苏’，平铺直叙，简洁明快地交代了背景。第二句‘溪石胎禽载舳舻’描绘出一幅满载当地奇异之物的画面，其中‘溪石’‘胎禽’都是当地有特色的事物，通过具体事物来展现地域特色。情感表达上，诗人通过对比自己和白居易，有一丝自嘲的意味。自己如果没有像白居易那样的官职，就不会有那么多四方异物。在意境营造方面，给人一种对往昔官场生活的回忆感，以及对曾经拥有的特殊物品的一种感怀。主题思想上，借对白居易任职经历和所拥有异物的叙述，反映出官职地位与物质获取之间的关系，同时也蕴含着对自己过往经历的一种感慨。

速览

《读乐天集戏作五绝 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为自嘲、忆旧、叙事、感怀。乐天投老刺杭苏，溪石胎禽载舳舻。 我昔不为二千石，四方异物固应无。