除日二首 其一

译文

在除日里最后还是不辞饮下屠苏酒，如今七十四岁的人已经很少了。身体的筋力到明年应该更加衰减了，诚心地忧念世事很久才知道自己错了。脾脏受寒服用药物近期才见成效，风痹之症经过冬天病势渐渐微弱。在圣明之时获罪，归来已经很晚了，此生得了这种病就任人讥笑吧。

注释

屠苏

一种酒名。古代中国风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。

希

稀少。

筋力

体力，力气。

风痹

中医指因风寒湿侵袭而引起的肢节疼痛或麻木的病症。

明时

圣明的时代。

赏析

从文学手法上看，此诗以朴实的叙述为主，首联以‘屠苏末后不辞饮，七十四人今自希’点明自己的年龄状况以及在除日饮酒之事，通过数字‘七十四’直观地传达出一种暮年的感慨。颔联‘筋力明年应更减，诚心忧世久知非’运用对比，将身体筋力的衰减与自己忧世之心进行对比，写出了诗人在年老体弱之时对自己过往经历的反思。颈联‘脾寒服药近方验，风痹经冬势渐微’则是对自己身体状况的细致描写，通过描写病情的变化，进一步强调自己年老体衰的状态。尾联‘得罪明时归已晚，此生此病任人讥’直抒胸臆，表达出自己得罪后的无奈以及对他人讥笑的坦然态度，将个人命运与时代相联系，情感复杂深沉。在意境上，全诗营造出一种暮年的孤寂、沧桑之感，在淡淡的叙述中蕴含着诗人复杂的人生感慨。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态、身体状况、对往昔的反思以及对自身境遇的态度展开，展现了诗人在特定的人生阶段对自我和社会的深刻认知。

速览

《除日二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为暮年感怀、叙事、叹病弱、忧世情。屠苏末后不辞饮，七十四人今自希。 筋力明年应更减，诚心忧世久知非。 脾寒服药近方验，风痹经冬势渐微。 得罪明时归已晚，…