除日二首 其二

译文

明天就是七十四岁了，我这个远在三千里外的未归之人。酒从滤酒器中涌出如同迎接节日，诗句像云一样生成欣喜地看到新春。祝贺的客人不来是知道我在生病，邻居私下里议论笑话我率真。现在的人不要把我当作白居易（乐天）来看，安然端坐也能够就这样度过此生。

注释

篘

竹制的滤酒的器具，这里用作动词，滤酒。(chōu)

燕坐

安坐；闲坐。(yàn zuò)

毕

结束，度过。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘七十四’‘三千里’，以具体的数字形成一种强烈的时空感，强调自己的暮年与远离家乡的孤独状态。颔联中‘酒篘泉涌’和‘诗句云生’运用比喻和对偶的手法，生动地描绘出迎新年时饮酒赋诗的情景，一边是酒如泉涌，一边是诗兴大发，充满生活气息。情感表达上，既有对新年到来的欣喜，又透露出暮年的孤独、生病的无奈和不被理解的寂寥。在意境营造方面，前两联通过描写新年景象，酒与诗的场景，勾勒出一种既热闹又有些许落寞的氛围；后两联通过写贺客不来、邻家窃语，将这种落寞孤独感加深。主题思想围绕着诗人在新年之际，感叹自己的暮年境遇、身体状况、与外界的隔阂，同时也表达出一种安然面对余生的豁达态度。

速览

《除日二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为暮年感、孤独感、迎新景、豁达情。七十四年明日是，三千里外未归人。 酒篘泉涌如迎节，诗句云生喜见春。 贺客不来知我病，邻家窃语笑吾真。 时人莫作乐天看，…