西轩种山丹

译文

淮阳的千叶花（山丹），距离此地有三百里远。城中众多有名的园林，栽种嫁接的都是桃李之类。我的房舍刚刚建成，西边有几块地。趁着秋天种下山丹，得到雨水滋润后生长得很喜人。山丹并非名贵的花卉，老园丁种它是有深刻用意的。宿根已经植入土壤，绝美的品种都可以寄托于此。明年春天阳气上升时，山丹长到一尺多高，灿烂如锦缎。竟然像是窃取了上天的功绩，这园丁的智慧确实如此啊。根与苗相互依存，不是真的窃取也不是假的。客人来了只需一笑，不要问它是从哪里得来的。

注释

畦

田园中分成的小区，一般是长方形的。读音：qí

宿根

某些二年生或多年生草本植物的根，这些根在茎叶枯萎以后可以继续生存，到第二年春天重新发芽，这种根叫做宿根。

盈尺

一尺多。盈，表示满、多余。

烂如绮

灿烂得像美丽的丝绸。绮，qǐ，有花纹或图案的丝织品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘淮阳千叶花，到此三百里。城中众名园，栽接比桃李’，将山丹与桃李进行对比，突出山丹的不被重视。在情感表达方面，诗人对山丹的种植充满了期待与喜爱，‘乘秋种山丹，得雨生可喜’直接表达出这种情感。在意境营造上，通过对山丹生长过程的描述，‘明年春阳升，盈尺烂如绮’描绘出一幅山丹盛开的美丽画面。主题思想上，诗人借种山丹这件事，表达了对自然事物的热爱以及对老园丁智慧的赞赏，也蕴含着一种随遇而安、自得其乐的生活态度。整首诗语言质朴自然，没有华丽的辞藻，却能将种山丹这件小事叙述得富有诗意。

速览

《西轩种山丹》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写物、田园、质朴、期待。淮阳千叶花，到此三百里。 城中众名园，栽接比桃李。 吾庐适新成，西有数畦地。 乘秋种山丹，得雨生可喜。 山丹非佳花，老…