游西湖

译文

关闭家门不外出已经长达十年之久，再次到西湖游览就像一场梦。走过里巷的时候百姓们争着问候，忽然遇到鱼鸟也像是又惊又疑。可怜抬眼所见之人都不是我的同道之人，谁能和我一起举杯共饮呢？回去后默默无言地掩上屏风卧下，古时的人常常来到我的梦中。

注释

闾阎

里巷内外的门，后多借指里巷，百姓。

惊猜

惊恐猜疑。

吾党

志同道合的人。

开尊

举杯(饮酒)。尊，同‘樽’，酒器。

屏

屏风。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘闭门不出十年久’的长时间蛰居与‘湖上重游一梦回’的短暂出游相对比，突出了重游西湖的特殊意义。颔联‘行过闾阎争问讯，忽逢鱼鸟亦惊猜’，使用了拟人手法，鱼鸟‘惊猜’赋予鱼鸟以人的情感，生动地写出了诗人久不出门后面对外界的一种复杂心态。在情感表达方面，诗中弥漫着一种孤独寂寞之感，如‘可怜举目非吾党，谁与开尊共一杯’，表达出诗人在重游之地难觅知音的惆怅。在意境营造上，通过描写西湖周边闾阎、鱼鸟等景象，构建出一种既熟悉又陌生的氛围。主题思想上反映了诗人长时间离群索居后的孤独，以及对知音难觅的感慨。

速览

《游西湖》是宋代诗人苏辙的作品，主题为孤独、怀人、出游、写实。闭门不出十年久，湖上重游一梦回。 行过闾阎争问讯，忽逢鱼鸟亦惊猜。 可怜举目非吾党，谁与开尊共一杯。 归去无言掩屏卧，…