新作南门

译文

于公判决案件多积阴德，自己知道会有儿子位居三公，把里巷之门建得高高的，门前车马往来不断。于定国精明有着父亲的风范，喝一石酒之后仍然耳聪目明。汉朝的宰相还被封侯，在中兴汉室的过程中自始至终都发挥着作用。我家自从祖父开始就读书，以谈论法律为耻，羞于参与兵戎之事。中年时出入于黄门之中，智谋机巧不足只能称为愚笨的忠诚，虽说过错很少但也没有功劳。不嫉妒不贪求内心粗略旷达，这世上了解我的只有上天。依仗这点知道不会连累子孙，所造的门不低也不高。居住的陋巷正和颜渊相同，权势之家倘若能够容忍笑唾（表示对我的轻视）。

注释

阴功

阴德，暗中做的有德于人的事

三公

古代中央三种最高官衔的合称，各个朝代说法不一

石(dàn)

容量单位，十斗为一石

忮(zhì)

嫉妒

庳(bì)

低下

颜生

指颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将于家父子的功绩和自家情况进行对比。先叙述于家父子在官场的成就，如于公的阴功、于定国的精明以及他们在汉朝中兴过程中的贡献，在描述中可以看出作者对他们的敬重与羡慕之情；然后笔锋一转写自家情况，自家以读书为传统，耻谈法律和兵戎之事，中年在官场中智巧不足，虽无大过却也无功，表现出一种自嘲的意味。在意境上，通过对自家居住环境‘陋巷’的描写，营造出一种淡泊、自守的意境。情感表达上，既有对自己碌碌无为的无奈与自嘲，又有一种安贫乐道、不忮不求的旷达情怀。主题思想围绕着家族传承、个人在官场中的境遇以及安于自身处境等方面展开。

速览

《新作南门》是宋代诗人苏辙的作品，主题为自嘲、淡泊、对比、安贫乐道。于公决狱多阴功，自知有子当三公，高作里门车马通。 定国精明有父风，饮酒一石耳目聪。 汉家宰相仍侯封，左右中兴始且终。 …