春旱

译文

以往的俸禄所剩无几，人口却一天比一天增多。破旧的房屋虽然大致完好，但空空的粮仓里没有麦子和稻谷。开始耕种那两顷田地，对这春天的旱灾又能怎样呢？谁能拿着一只鸡，到邢山脚下祭祀一番呢。饥寒交迫谁来顾念，幸好蛟龙还没有发怒呵斥。去年遭遇兵乱，去敲门都是带着兵器（形容战乱不安）。偶然间下了一尺深的雨，难道这就恢复了阴阳调和吗？幽远和当下最初就没有阻隔，诚意哪里在于多少呢。悲痛之情向上通达上天，何况还有这一处水涡（希望它能带来雨水）。乌云兴起雨就随之而来，父老乡亲一边走一边唱歌。

注释

生齿

人口；家口。

敝庐

破旧的房子。

廪

粮仓。lǐn

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi

矧

况且；何况。shěn

赏析

这首诗描绘了一幅民生多艰的画面。从文学手法上看，全诗运用白描的手法，如‘旧俸存无几，生齿日益多。敝庐虽粗完，空廪无麦禾。’直接陈述家境的困窘，俸禄少、人口多、房屋破、粮仓空，简单几笔勾勒出生活的穷苦。情感表达上，充满了无奈与忧虑，对春旱造成的饥荒，对生活的困苦，对战争的余悸都有所体现。在意境营造方面，通过描写旱灾下的生活场景，如没有收成的农田、饥饿的百姓等，营造出一种压抑、困苦的氛围。主题思想围绕着民生疾苦展开，展现出普通百姓在自然灾祸与社会动荡下艰难的生存状态。

速览

《春旱》是宋代诗人苏辙的作品，主题为民生苦、写实、忧虑、穷困。旧俸存无几，生齿日益多。 敝庐虽粗完，空廪无麦禾。 首种二顷田，奈此春旱何。 谁能持只鸡，一酹邢山阿。 饥寒谁相念，幸…