外孙文九伏中入村晒麦

译文

春天的田地如果不下雨就会担忧没有麦子，收获后入仓能有一半收成也足够食用了。伏天里晾晒麦子刻不容缓，干旱的田地里连苍耳这种杂草都难以生长。人们说春天干旱夏天就应当雨水多，但进入伏天也不能保证天气晴好。老农夫经历的事情所言不虚，防备风雨就如同防备盗贼一样。外孙读书一向有功效，五言七言的诗作传承家族的风格。很快就把写诗的笔放到田舍之事上，知道我老了又馋又懒。秋天的田地急需收割可车辆难以启动，汗水滴下肩膀发红，面对邻里感到惭愧。磨麦子的声音细细转动如同雪花飞舞，全家老小都在等着吃面食。吃饭时面前一丈见方摆满食物的情景我没有，蒸饼切成十字形的情况或许会有吧。外孙回来何必用什么来慰藉辛勤劳苦呢，烹煮鸡肉也还有蒸葫芦。

注释

囷

圆形的谷仓，qūn

潦

雨水大，lǎo

頳

红色，chēng

烝餠

蒸饼，zhēng bǐng

胡卢

葫芦，hú lú

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，没有华丽的辞藻，以质朴的语言叙述农家之事。从情感表达来看，既有对农事的担忧，如‘春田不雨忧无麦’，体现出农民靠天吃饭的无奈与担忧；又有对外孙的喜爱与欣慰，外孙传承家族文风且能关心自己的生活。在意境营造上，描绘出一幅农家生活的画面，像‘秋田正急车难起，汗滴肩頳愧邻里’生动地展现了秋收时的忙碌与艰辛。主题思想围绕农家的生产生活展开，从春种秋收、担忧天灾到家庭的饮食生活，充满浓郁的生活气息。

速览

《外孙文九伏中入村晒麦》是宋代诗人苏辙的作品，主题为农事、生活气息、质朴、家庭情感。春田不雨忧无麦，入囷得半犹足食。 伏中一晒不可缓，旱田苍耳犹难得。 人言春旱夏当潦，入伏未保天日好。 老农经事言不虚，…