种药苗二首 种甖粟 其一

译文

在城西建造房屋，屋内有图书。窗户的旁边，松竹枝叶繁茂。拔除荆棘开辟菜畦，用来种植美好的蔬菜。菜农告诉我，罂粟可以种植储存。

注释

甖

同‘罂’，一种大腹小口的瓶或罐子，读音：yīng

筑

建造，本义为捣土的杵，此处为动词用法，如《诗经·大雅·绵》‘筑室于兹’。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子，如陶潜《读山海经》‘孟夏草木长，绕屋树扶疏’。

拔

抽出、拔除，这里指去除菜畦中的荆棘，是一个常见的动词用法，如‘拔草’。

棘

酸枣树，泛指有刺的草木，如‘荆棘’。

畦

田园中分成的小区，这里指菜畦，名词，如‘开畦分白水’。

毓

同‘育’，养育、培育，如‘钟灵毓秀’。

嘉

美好，如‘嘉蔬’表示美好的蔬菜，形容词。

蔬

蔬菜，名词。

储

储存、储备，动词。

赏析

从文学手法上看，开篇以白描手法描绘居住环境，‘筑室城西，中有图书。窗户之余，松竹扶疏。’简单几笔勾勒出城西居所宁静且富有文化气息、周围松竹环绕的清幽画面，给人一种淡雅之感。在情感表达方面，似乎在描述一种田园生活的惬意自在，对耕种之事饶有兴趣。在意境营造上，通过对居处环境和农事活动的描写，营造出一种闲适的田园意境。主题思想可能是关于田园生活中的耕种之事以及对新奇植物种植的探索。然而，需要指出的是，在现代社会，罂粟是严禁私自种植的，但在古代可能是作为一种药材等被认知。

速览

《种药苗二首 种甖粟 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为田园诗、白描、闲适、耕种。筑室城西，中有图书。 窗户之余，松竹扶疏。 拔棘开畦，以毓嘉蔬。 畦夫告予，甖粟可储。