上巳

译文

春装刚刚做好的时候天气暖和，潩河的水渐渐涨满而风清凉。想要恢复孔子门下的旧事（上巳节祓禊之事），略微有一些少年相随。城西距离这里百步左右的地方，杏花已有一半飘落而草散发香气。欣然愿意和几个人一起，靠近水边抖抖衣裳（祓禊仪式）。老朋友有酒还没有喝，为我铺开荆条席子举起酒杯。我虽然喝得少不容易醉，但也不责怪游人好像发狂（尽情欢乐）的样子。春风就这样吹了一个月，花絮满眼飞扬。诵读诗歌相互劝勉及时行乐，贤良的人只要不荒废正业就好。

注释

潩河

河流名，yì hé

童冠

指少年。古代男子二十而冠，童子未冠，故称。

相将

相随，相伴。

班荆

铺设荆条。表示友好或思念。

举觞

举杯。觞，酒杯。

无荒

不要荒废。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节轻松愉悦的氛围，通过描绘春服、暖日、满河、凉风、落花、芳草、飞扬的花絮等意象，勾勒出一幅富有生机和意趣的春日图景。在写作手法上，开篇以景起兴，先描述美好的春日景象，为后文的活动和情感做铺垫。如‘春服初成日暖，潩河渐满风凉’，简单的描写就把季节特征和环境氛围展现出来。情感表达上，诗人传达出一种对传统习俗的向往与追念，以及在春日里与友人相聚的欢乐之情，还有对及时行乐的一种认可，但同时也提醒不要荒废正业，情感层次丰富。主题思想围绕着上巳节展开，描绘节日中的活动、风景与人物情感交流，既有对传统的传承，也有对当下生活的感怀。

速览

《上巳》是宋代诗人苏辙的作品，主题为暮春景、上巳节、友人情、传统习俗。春服初成日暖，潩河渐满风凉。 欲复孔门故事，略有童冠相将。 城西百步而近，杏花半落草香。 欣然愿与数子，临水一振衣裳。…