双柳

译文

我建造新的堂屋，庭院中间很是空旷，有两棵柳树相对而立。春天的阳光照耀时，千万条柳枝柳叶，经过风雨的洗礼。就像美丽的妇人，端正地站着梳理头发，头发长到地面。微风缓缓吹来，柳枝轻柔地相互缠绕，乱了又重新梳理整齐。垂下来可当作冠缨，挽起来可成为发结，伸缩自如。燕子和麻雀飞舞，蝉虫嘶鸣，不请自来。清冷的秋霜夜里降下，众多的柳叶如同被剪过一般，颜色变得憔悴。永远惭愧比不上松柏，在严寒的岁月中不改变姿态，让夫子感叹。姑且像陶渊明一样，攀着柳枝吟啸咏唱，有酒就径直喝醉。有一处简陋的居所能够基本满足生活所需，多次被贬却不离开，也像展惠一样。

注释

萧然

空旷、空寂的样子

濯

洗，zhuó

栉发

梳理头发，栉，zhì

掩冉

轻柔的样子

相缪

相互缠绕，缪，liáo

蜩蜇

蜩，蝉；蜇，此处应指虫类，蜩，tiáo

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看，也用以形容草木枯萎衰败

夫子

古时对男子的尊称

渊明

指陶渊明，东晋诗人

一廛

古时一夫所居之地，泛指民居，廛，chán

三黜

多次被罢黜，黜，chù

展惠

未详，可能是一个古人名或典故相关的名称

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和拟人。如将双柳比作美妇人，‘如美妇人，正立栉发，发长至地’把柳树在风中的姿态生动形象地描绘出来，赋予柳树以人的动作和神态。在情感表达方面，诗中蕴含着对双柳的喜爱之情，如细致描写双柳在不同季节的状态。同时也有着对自身境遇的感慨，借双柳的荣枯表达自己的心境，像‘永愧松柏，岁寒不改，见叹夫子’，以松柏的岁寒不改为对比，暗喻自己不如松柏般坚定。在意境营造上，诗中既有春日双柳的柔美清新，‘春阳既应，千条万叶，风濯雨洗’描绘出春日双柳生机勃勃的画面；也有秋霜下双柳的憔悴凄凉。主题思想上，通过双柳的生命状态反映出诗人对生活、对自身品格的思考。

速览

《双柳》是宋代诗人苏辙的作品，主题为状物、抒情、借物喻人、田园风。我作新堂，中庭萧然，双柳对峙。 春阳既应，千条万叶，风濯雨洗。 如美妇人，正立栉发，发长至地。 微风徐来，掩冉相缪，乱…