和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其五

译文

深沉的忧愁就像冬眠的虫子，雷和雨惊动它振奋起来。没有根的不会萌发活动，有翅膀的都振翅高飞。可叹我独自憔悴萎靡，没有来处又哪里谈得上去处。想到兄长要向北迁徙，大海辽阔煎熬着百种忧虑。来来去去的七年之间，确实像梦幻一样啊。从现在起就要建造房屋，但登记户籍却没有地方居住。四方没有不可以的地方，不要停留在有生有灭之处。放纵于天地造化之中，又有什么可欢喜又有什么可惧怕的呢。

注释

蛰虫

藏在泥土中过冬的虫豸(zhì)。

鶱翥

高飞的样子。鶱(xiān)翥(zhù)。

枯槁

憔悴，瘦瘠。

占籍

上报户口，入籍定居。

生灭

佛教语，指生起和幻灭，这里泛指人生的起伏变化。

纵浪

放纵，不受拘束。

大化

大自然，造化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深邃、空寂又略带无奈的氛围。诗的开头以蛰虫被雷雨惊动而奋起，与无根不萌动、有翼皆鶱翥的景象作对比，通过这些自然景象的描写来暗示人生的不同状态。写作手法上，多处运用了比兴，如以蛰虫起兴，引出自己枯槁的状态，生动形象。情感表达复杂而深沉，既有自己独憔悴的孤独与迷茫，又有对兄长北迁的担忧，还体现出一种对人生如梦幻、对自身漂泊无所住的感慨。最后表达了纵浪大化中，超脱于喜惧的豁达情怀，这也是对人生境遇的一种释然，主题思想围绕着人生的境遇、兄弟的情谊以及对超脱境界的向往展开。

速览

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其五》是宋代诗人苏辙的作品，主题为忧思、比兴、兄弟情、漂泊感。幽忧如蛰虫，雷雨惊奋豫。 无根不萌动，有翼皆鶱翥。 嗟我独枯槁，无来孰为去。 念兄当北迁，海阔煎百虑。 往来七年间，信…