和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一

译文

我的兄长过去在朝廷为官时，多次想要请求到会稽任职。发誓将要在阳羡终老，那有山洞的地方隐居在苍翠的山崖之下。可是世事竟如此荒谬，哪里还能再坚守这样的情怀。微小的芥子之中，怎么会容纳下两座须弥山呢。抬起眼就能看到兄长，哪里算是离别呢。以臀部为车驾着神奇的马，哪里有马鞭和缰绳呢。停下车驾经过蓬莱仙山，看那大海的波浪起伏涨落。

注释

会稽

古地名，在今浙江绍兴一带。

阳羡

今江苏宜兴，古代为风景优美之地，多为隐士所居。

芥子

芥菜的种子，极其微小，常被用于佛教典故中表示微小的事物。

须弥

古印度神话中的名山，在佛教中表示极大的事物，‘芥子纳须弥’是佛教的一种哲学概念，表示小中蕴大。sū mí

尻舆

以尻（kāo，臀部）为车舆，是一种奇特的想象，表示一种超脱常规的行为。

弭节

停车。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘兄长昔日的归隐之志与世事难料的矛盾，营造出一种无奈与豁达交织的氛围。诗中提到兄长想要在阳羡隐居，那是一种宁静、幽远的归隐意境，但‘时事乃大谬’一句打破这种宁静，体现出理想与现实的冲突。

在写作手法上，运用典故，如‘须弥’‘芥子’的典故，将宏大与微小的概念对比，表达出一种对世事无常的感慨和对超脱境界的思考。以问句‘区区芥子中，岂有两须弥。举眼即见兄，何者为别离。尻舆驾神马，孰为策与羁。’层层递进，增强情感的表达和思考的深度。

情感表达上，既有对兄长往昔归隐之志的理解与共鸣，又有面对世事变化无法实现这种志向的无奈，同时还流露出一种豁达超脱的情绪，如以神奇的想象‘尻舆驾神马’等，来淡化离别的哀伤和对现实的不满。主题思想围绕着理想与现实的差距，以及在这种差距下如何寻求精神上的超脱展开。

速览

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为怀人、归隐、用典、豁达。吾兄昔在朝，屡欲请会稽。 誓将老阳羡，洞天隠苍崖。 时事乃大谬，宁复守此怀。 区区芥子中，岂有两须弥。 举眼即见兄，何…