和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一一

译文

火红的火炉在夏天显得不合时宜，团扇到了秋天被冷落而悲哀。飞来的大雁已经沿着水中小洲栖息，离去的燕子也告别屋梁飞走。冰蚕心中想着寒冷的湖泽，火鼠安心地处在炎热之地。见识浅陋的人随意谈论大道，夏天的虫子哪里知道霜雪。事物的变化什么时候停止呢，为此长叹这路途漫长。

注释

厄

为难，困窘，这里指与夏景不相宜。è

遵渚

沿着水中小洲。语出《诗经·豳风·九罭》‘鸿飞遵渚，公归无所。’

冰蚕

古代传说中的一种蚕。传说这种蚕长七寸，有角有鳞，以霜雪覆盖的桑叶为食。

冻薮

寒冷的湖泽。薮，sǒu，湖泽的通称。

火鼠

传说中的一种生活在火中的老鼠。

曲士

指孤陋寡闻的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对比手法。如‘红炉厄夏景，团扇悲秋凉’，将红炉与夏景、团扇与秋凉相对比，通过红炉在夏天的尴尬处境和团扇入秋被弃的悲哀，暗示时光流转下事物境遇的变化。‘来鸿已遵渚，去燕亦辞梁’中鸿雁与燕子的来去也是一种对比，展现出季节交替时动物的迁徙规律。‘冰蚕怀冻薮，火鼠安炎乡’冰蚕与火鼠一寒一热的生存环境对比，进一步强调不同事物各有其习性。‘曲士漫谈道，夏虫岂知霜’把曲士与夏虫类比，都表现出见识短浅者的局限性。在情感表达上，诗人通过这些对比，流露出对世间万物变化无常的感慨，以及对见识短浅之人的一种无奈之情。在意境营造方面，诗中既有红炉、团扇、来鸿、去燕等富有生活气息的意象，又有冰蚕、火鼠等具有奇幻色彩的意象，构建出一种亦真亦幻、充满哲理思考的意境。主题思想上，表达了对事物不断变化以及人们认知局限性的思考，叹息人生在这种变化和局限中面临的漫长道路。

速览

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为借物喻理、对比手法、感时伤事、感慨无常。红炉厄夏景，团扇悲秋凉。 来鸿已遵渚，去燕亦辞梁。 冰蚕怀冻薮，火鼠安炎乡。 曲士漫谈道，夏虫岂知霜。 物化何时休，叹…