上元后一日观灯寄王四

译文

城头的月亮缺少了一分圆度，城里的人家万盏灯火点燃。在京城郊野的道路上众人游玩遇到酒就停下，身穿红裙的女子醉舞起来更加娇艳。暂且就在今夜尽情行乐吧，大家都说再重来游玩就会是隔了一年。遥想那夜深狂欢之处，河沙飞溅水花打湿了归来的马鞍。

注释

然

通‘燃’，燃烧。《说文解字》：‘然，烧也。’

紫陌

指京师郊野的道路。源于古代对道路的命名习惯，如唐代刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》‘紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。’

鞯

jiān，衬托马鞍的垫子。如唐代岑参《卫节度赤骠马歌》‘红缨紫鞯珊瑚鞭，玉鞍锦鞯黄金勒。’

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘城头月减一分圆’的静谧和‘城里人家万炬然’的热闹形成鲜明对比，一静一动，一暗一明，为诗歌奠定了基调。颔联通过描写人们游玩时遇酒则停、红裙醉舞的场景，生动地展现出当时热闹欢快的氛围，其中‘红裙醉舞向人妍’从视觉上描绘出女子醉舞的娇美姿态，富有画面感。颈联‘且为行乐终今夕，共道重来便隔年’直抒胸臆，表达了人们珍惜当下行乐时光的想法，因为今日过后再重来便是隔年，有一种时光匆匆之感。尾联‘遥想猖狂夜深处，河沙飞水湿归鞯’通过想象之景，以‘河沙飞水湿归鞯’这样带有动感和细节的描写，把夜深处人们狂欢尽兴的状态进一步烘托出来。在情感表达方面，主要表达了一种对元宵佳节欢乐时光的珍惜，以及对这种热闹行乐场景的喜爱。在意境营造上，整首诗营造出一种热闹、欢快又带有一丝时光易逝的复杂意境。主题思想围绕着元宵佳节后的游玩行乐展开，展现出当时的民俗风情和人们的生活状态。

速览

《上元后一日观灯寄王四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、行乐、民俗、时光感。城头月减一分圆，城里人家万炬然。 紫陌群游逢酒住，红裙醉舞向人妍。 且为行乐终今夕，共道重来便隔年。 遥想猖狂夜深处，…