四月二十八日新热寄仇池

译文

用细莎草做鞋就像编织胡须一样，用轻薄的葛布做衣服如同剪裁芦膜。寒泉洒落在屋子上，早晨的露水湿润着，凉席可以铺上，织机可以扶靠。风在窗户间呼啸如同吹竽，这样即便有暑气也好像没有。庭院前险峻的山峰是被砍伐后剩下的，盆里养的泥鳅大得像鱼。荻草生长叶子抱合还未露出茎干，藤蔓爬上屋子将要像悬壶一样。麦苗长得很高可以藏住乌鸦，这里虽然不是田野但也差不多了。兄长居住在南山脚下的溪边草堂，在溪水中洗脚惊起大雁和野鸭。百丈深的清潭没有淤泥，将要前往又思念我而伫立犹豫。东边的屋子简陋哪里值得居住，想要离开又像是车辕下被系住的马驹不能成行。

注释

屦

鞋子，jù

莩

芦膜或种子的外皮，piǎo

濡

沾湿，rú

簟

竹席，diàn

槎

被砍伐后的树桩，chá

趺

脚，fū

踟蹰

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子，chí chú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻，如‘细莎为屦如编须，轻葛为服如剪莩’，将细莎草做鞋比作编须，把葛布做衣比作剪莩，形象生动地描绘出所制物品的形态。在描写景物时细致入微，从庭院的景象到田野的风光，再到兄长居住的溪边景色，层层铺叙。情感表达上，既有对自己居处环境的描写，也有对兄长的思念之情，如‘将往思我立踟蹰’，通过描写兄长想要前来探望自己却又有所犹豫的情景，深刻地表现出兄弟间的情谊。在意境营造方面，诗中构建了一种田园、清幽的意境，寒泉、霜簟、峻山、清潭等意象组合在一起，让人感受到一种远离尘嚣的宁静。主题思想围绕着自身的生活状态以及兄弟间的情感展开，描绘了自己的居住环境以及兄长的生活场景，展现出平淡而真挚的生活画卷。

速览

《四月二十八日新热寄仇池》是宋代诗人苏辙的作品，主题为田园诗、兄弟情、写景、比喻。细莎为屦如编须，轻葛为服如剪莩。 寒泉洒屋朝露濡，霜簟可荐机可扶。 风鸣牖间如吹竽，此虽有暑宜亦无。 庭前峻山槎之余，…