题三游洞石壁

译文

往昔有被贬谪的人，手挽着手醉倒在山洞的岩石上。距离我那个时候已经过去了百年，现在忽然又有三人来游玩。

注释

迁客

被贬谪到外地的官。

嵌岩

山洞的岩石。嵌，qiàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法，首句提到‘昔年’，将过去之事引入，末句‘游人忽复三’写当下，往昔与现在的时间跨越在诗句间得以体现，简洁地勾勒出不同时间的画面。在情感表达方面，有一种对往昔人物的追念之情，同时也蕴含着对时光流转的感慨。在意境营造上，通过‘醉嵌岩’描绘出一种潇洒、随性的昔日画面，而如今只剩下空旷的山洞与新来的游人，形成一种淡淡的寂寥之感。主题思想围绕着对历史人物的缅怀和对岁月变迁的感叹展开，以小见大，从三游洞的古今变化中，反映出时光的无情和人事的更迭。

速览

《题三游洞石壁》是宋代诗人苏辙的作品，主题为怀人、叹时光、今昔对比、写景。昔年有迁客，携手醉嵌岩。 去我岁已百，游人忽复三。