留题仙都观

译文

仙都观里的道士头发已白，面庞黝黑是被山间的雾气所染。他自称是王方平，说古时学道是有灵验的。学成道后能在白昼飞升，不在人间下葬。后来有阴长生，也占据此地（修炼）。他们一起骑着双龙飞翔，身上的绶带如同彩霞，衣服如同紫云。意气扬扬地在玉堂之上，主宰着世间的丰收与歉收。

注释

岚气

山林中的雾气。岚，lán。

窆

下葬。窆，biǎn。

襜

衣服的前襟。襜，chān。

丰歉

丰收和歉收。

赏析

从文学手法上看，这首诗以平实的叙述为主，通过对仙都观中两位仙人王方平和阴长生的事迹描写，构建出一种神秘的氛围。先是描述道士的外貌引出王方平，再讲述其学道有成、白日飞升的神奇之事，后引入阴长生，最后描绘二人并骑双翔龙的超凡景象。在情感表达上，诗人对仙人之事充满了好奇与崇敬，这种情感在对仙人神奇事迹的描述中自然流露。在意境营造方面，诗中描绘的岚气、翔龙、玉堂等元素，组合出一个神秘而又奇幻的仙境氛围。主题思想围绕着对仙人及道家仙事的追慕与探索展开，让读者感受到道家传说的神秘魅力。

速览

《留题仙都观》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、道家、崇敬、神秘。道士白发尊，面黑岚气染。 自言王方平，学道古有验。 道成白昼飞，人世不留窆。 后有阴长生，此地亦所占。 并骑双翔龙，霞…