题李十八黄龙寺画壁

译文

心中的不凡之气在笔端呈现，壁上的题画留着让我观看。枯木的枝丫还凭借春风之力（而有生机），翠绿的竹子从来就经受得住岁末的严寒。

注释

胸次

胸怀，心中。

峥嵘

不平凡，不寻常。zhēng róng

枯槎

枯老的枝丫。chá

苍竹

翠绿的竹子。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境、逆境等。

赏析

从文学手法来看，首句‘胸次峥嵘落笔端’直接点出作画者心中的非凡气魄在画作中的体现，是一种由内而外的描写，直抒胸臆。第二句‘壁题留与老夫看’，用一种看似随意的口吻，将观者（也就是诗人自己）引入画中，增加了画面的互动感。‘枯槎尚倚春风力，苍竹从来自岁寒’这两句运用了对比和象征的手法，枯槎与苍竹相对，枯槎需要春风之力才能展现生机，而苍竹则凭借自身的坚韧经受住岁寒，象征着不同的品质和生命力。在情感表达上，诗人对这幅画有欣赏之意，从对画作中不同元素的细致描写可以看出。在意境营造方面，诗中既有枯槎的‘春风力’带来的生机感，又有苍竹‘岁寒’的冷峻坚韧感，两种意境相互交织。主题思想上，通过对画的描写，表现出对画作所蕴含的生命力和坚韧品质的赞美。

速览

《题李十八黄龙寺画壁》是宋代诗人苏辙的作品，主题为题画诗、赞画、对比、象征。胸次峥嵘落笔端，壁题留与老夫看。 枯槎尚倚春风力，苍竹从来自岁寒。