送神邈法师

译文

纷纷扬扬的柳絮如蒙蒙细雨般飘落，在去往西州的道路上。春天忽然之间就到了尽头的时候彼此相逢，现在您却独自离去讲说佛法的始终。您行色匆匆，远方的山上正下着雨，夜晚风吹起的时候您还在赶路未能入眠。那环绕房舍的三两棵树啊，当您归来的时候树叶应该已经变红了。

注释

蒙

形容雨点细小的样子，mēng

忽

忽然，很快地

初终

开始和终结，这里指佛法的始终

行疾

走得快，疾，快，jí

遥山

远方的山

眠迟

睡得晚

赏析

从文学手法来看，首联以'柳絮落蒙蒙'的景象开篇，描绘出一种迷蒙的氛围，为送别奠定了略带惆怅的基调，同时以景起兴。颔联'相逢春忽尽，独去讲初终'通过春尽的时节描写，衬托出相逢的短暂和离别的匆匆，其中'独去'二字突出了友人独自前行的孤寂。颈联'行疾遥山雨，眠迟后夜风'对仗工整，从友人的行与眠两个角度进一步想象友人旅途的艰辛，行得快时远处山中有雨，睡得迟是因为夜里有风。尾联'绕房三两树，回日叶应红'，以想象友人归来时树叶变红的景象，既暗示了时间的推移，又蕴含着对友人归来的期待，含蓄地表达出对友人的不舍之情。在意境营造上，全诗营造出一种略带哀伤、孤寂且充满思念与期待的氛围。主题思想主要是表达对神邈法师离别的不舍以及对他旅途的牵挂与对其归来的期待。

速览

《送神邈法师》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、羁旅。柳絮落蒙蒙，西州道路中。 相逢春忽尽，独去讲初终。 行疾遥山雨，眠迟后夜风。 绕房三两树，回日叶应红。