次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏二首 其二

译文

老鱼吹着鱼鳍困在没有水的地方，开凿河道引来蔡水涨满旧日的水边。明月依旧能从沙渚之上看到，红尘却在柳堤边被分开。湍急的泉水像长虹的尾巴垂落，惊人的波浪涌起时飞来一群白鹭。范蠡如果听到此事应该会更加喜爱，会摇动双桨驶入西边的落日余晖之中。

注释

呴鬣(xǔ liè)

呴，慢慢呼气；鬣，鱼颔旁小鳍。这里指鱼吹着鱼鳍。

濆(fén)

水边，涯岸。

駴浪(hài làng)

駴，使害怕，这里指令人惊恐的浪涛。

西曛(xī xūn)

指落日的余晖。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘老鱼呴鬣困无津’将鱼拟人化，生动地描绘出鱼被困无水之地的窘态，同时通过‘凿破灵河涨旧濆’写出引水后的变化，形成鲜明对比。颔联中‘明月还从沙渚见，红尘却傍柳堤分’对仗工整，一静一动，明月的静美与红尘的分隔形成对照，营造出一种清幽又带有尘世烟火气的意境。颈联‘急泉垂下长虹尾，駴浪飞来白鹭群’继续描写水景，采用比喻的手法把急泉比作长虹的尾巴，形象地写出泉水的湍急状态，而浪惊起白鹭群则增添了画面的动感。从情感表达方面，诗人对柳湖引水后的景色充满喜爱与欣赏之情。在意境营造上，通过对鱼、明月、柳堤、急泉、白鹭等意象的描写，构建出一幅动静相宜、充满生机的画面。主题思想上，表达了对自然景色的赞美以及对引水工程带来美景变化的欣慰之感。

速览

《次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、喜爱、引水、动静结合。老鱼呴鬣困无津，凿破灵河涨旧濆。 明月还从沙渚见，红尘却傍柳堤分。 急泉垂下长虹尾，駴浪飞来白鹭群。 范蠡如闻应更爱，…