留题石经院三首 其一

译文

那高耸的山上有一座寺庙，就在古老的城郭之中。只可恨河流太过遥远，常常让视线穷尽也看不到尽头。

注释

岧峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子。

苦恨

极其遗憾。

赏析

从文学手法上看，首句‘岧峣山上寺，近在古城中’直接点明寺庙的地理位置，用‘岧峣’形容山，生动地描绘出山峰高耸的样子，简单几笔勾勒出画面的大框架，是一种白描手法。在情感表达方面，‘苦恨河流远，长教眼力穷’中的‘苦恨’二字，直接表达出一种遗憾的情绪，因为河流遥远，想看到更远的地方却无法做到，这种情绪中带有一丝无奈。在意境营造上，通过描写山上的寺庙和遥远的河流，构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，此诗主要是诗人对所见之景的一种描绘与感慨，表现出对自然景色的一种关注以及观景时内心的情感波动。

速览

《留题石经院三首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、惆怅、白描、叹景。岧峣山上寺，近在古城中。 苦恨河流远，长教眼力穷。