留题石经院三首 其三

译文

在山南那座孤零零的寺庙，僧人居住之处无比清幽。不知道道路通向哪里，徒然听着傍晚的钟声。

注释

孤绝

孤立无助，这里形容寺庙的偏远孤独。

暮钟

傍晚的钟声。寺庙傍晚敲钟是一种常见的宗教仪式活动，钟声在诗中也常用来营造一种静谧、悠远的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句直接描写石经院的地理位置和僧居的清幽，‘孤绝’一词简洁地勾勒出寺庙的孤独偏远，‘无限清’直白地表达出清幽的氛围。后两句则从听觉入手，‘不知行道处’写出诗人的迷茫之感，‘空听暮钟声’的‘空’字用得精妙，不仅体现出诗人听钟声时的无所事事、百无聊赖，也在一定程度上渲染出一种孤寂、空灵的意境。在情感表达方面，诗人传达出一种身处清幽之地的孤独与迷茫。在意境营造上，通过孤寺、僧居、暮钟等意象，营造出一种清幽、孤寂、空灵的意境。主题思想上，表现了诗人在石经院中的所见所感以及内心的情绪状态。

速览

《留题石经院三首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、孤寂、清幽、迷茫。孤绝山南寺，僧居无限清。 不知行道处，空听暮钟声。