雎阳五老图

译文

贤能之才举世无双得以悠闲自在，不用在朝廷中直到年老还身兼官职。颂扬品德和美好名声的文字满轴，典章制度和文献彰显于天空。官宦人家遵循正道产生忠诚英烈之士，华夏初定之时进谏者心忧（唇亡齿寒之类的状况）。他们正是紫微星垣里的人，如今被列在画图之上供人观看。

注释

赘冠

指兼任官职。赘，多余的，这里表示额外兼任。冠，这里指官职。

穹桓

天空。穹，本义为穷尽，也指中间隆起的拱形。桓，本意为表柱。

夷夏

夷，指少数民族；夏，华夏，指中原民族。这里指整个国家。

谏齿寒

进谏时担心如唇亡齿寒般的危险情况。齿寒，出自唇亡齿寒的典故。

紫微垣

星官名，古人认为是天帝居住的地方，这里比喻尊贵之处。垣，yuán，矮墙，也泛指墙。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将贤才的优闲与金门老赘冠形成对比，突出贤才的幸运。颔联通过'颂德' '盈满轴'等词汇，以夸张手法表现其德行和名声的显著。颈联在叙事中抒情，写出宦家有道与忠烈之士的关系，表达对忠烈的敬重。在意境营造上，诗中既有对贤才悠闲生活的想象，又有对其德高望重的敬仰之感。情感表达方面，全诗充满了对雎阳五老的崇敬之情，赞美他们的贤能、品德、忠烈等。主题思想上，旨在歌颂雎阳五老的卓越品质，以及他们在历史中的重要意义。

速览

《雎阳五老图》是宋代诗人苏辙的作品，主题为赞颂、咏人、崇敬、叙事。贤才冠世得优闲，免向金门老赘冠。 颂德华名盈满轴，规章文献表穹桓。 宦家有道生忠烈，夷夏初宁谏齿寒。 正是紫微垣里客，…