送慈恩寺霄韵法师谒太原李司空

译文

为什么要去拜谒李司空呢？那云山重重叠叠不知有多少重。沙漠遥远，飞来的大雁都到了尽头，大雪纷飞中送别出行的僧人。清脆的磬声比寒天的号角声更早响起，禅房的灯一直亮到烽火燃起的拂晓。旧房子旁边有一片闲置的石头，紧靠着最高的那棵松树。

注释

谒

拜见，进见。如《伤仲永》'父利其然也，日扳仲永环谒于邑人。'

碛

浅水中的沙石，这里可理解为沙漠。qì

鴈

同'雁'，大雁。yàn

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

烽

烽火，古代边防报警的烟火。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，想知道法师谒见司空的缘由。颔联通过描写'碛遥'、'鴈尽'、'雪急'等景象，勾勒出一幅辽阔而又寒冷的送别画面，借景抒情，烘托出离别的氛围。颈联中'清磬'与'寒角'、'禅灯'与'晓烽'相对，运用了对比的手法，一静一动，一佛一俗，将寺院的清幽宁静与外界的紧张氛围进行对比，也暗示了法师此行的不同寻常。尾联通过描写旧房、片石、高松这些意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，也可能象征着法师内心的孤独或者他对宁静修行生活的一种向往。在情感表达方面，既有对法师远行的担忧，也有对其高洁品质的敬重。主题思想上，通过描写法师谒见司空的行程，展现出僧人在尘世中的活动以及其独特的精神世界。

速览

《送慈恩寺霄韵法师谒太原李司空》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别、僧人、写景、清幽。何故谒司空，云山知几重。 碛遥来鴈尽，雪急去僧逢。 清磬先寒角，禅灯彻晓烽。 旧房闲片石，倚著最高松。