运司园亭 翠锦亭

译文

巨大的木材难以被使用，曾经夸赞《古柏行》（有材大难用之意）。亭子前面古老的楩楠树，青黑色的树色也高耸入云。夏天暑热时借助它清凉的树荫，秋天听到的自然声响（风声等）也很美妙。就好像喜爱庭院中的楩树，早晚（随着太阳方位不同）树影偏向东西。

注释

楩楠

楩木与楠木，都是优质的木材。楩，pián；楠，nán

黛色

青黑色。黛，dài，古时女子用以画眉的青黑色颜料，这里形容树的颜色。

参天

高悬或高耸于天空。形容树木高大。

秋籁

秋日自然界的声响，如风声、虫鸟声等。

庭楸

庭院中的楸树。楸，qiū，落叶乔木。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘材大难为用’化用典故表达出对楩楠树如同古柏一样虽材大却可能不被重用境遇的感慨。颔联通过对亭前楩楠树‘黛色参天’的描写，直接勾勒出树木高大、颜色青黛的形象，视觉感很强。颈联从人的感受出发，‘夏暑借清阴，秋籁得自然’，写出楩楠树在不同季节给人的益处，一为避暑，一为听自然之音，从侧面烘托出楩楠树的价值。情感表达上，既有对楩楠树高大、有用的喜爱之情，也隐隐蕴含着一种对材大难用的无奈与惋惜之感。在意境营造上，诗中描绘出了一个有古老参天楩楠树的园亭景象，夏有清阴，秋有籁音，意境清幽自然。主题思想围绕着园亭中的楩楠树展开，探讨了树木的价值与命运等多方面的内涵。

速览

《运司园亭 翠锦亭》是宋代诗人杜敏求的作品，主题为咏物、借景抒情、用典、清幽。材大难为用，尝夸古柏篇。 亭前老楩楠，黛色亦参天。 夏暑借清阴，秋籁得自然。 有如爱庭楸，朝暮东西偏。