运司园亭 湲玉亭

译文

运司的园亭里有座湲玉亭，树林中的亭子幽静而深远，台阶下是玉溪的流水。流水发出玉佩碰撞般淙淙琤琤的声音，从早到晚都能使人心耳清新。使君天性就喜爱这等景色，赏玩起来没完没了。正秉持着有利于万物的心性，默默地坐着探究最深奥的道理。

注释

湲

水慢慢流动的样子，yuán

砌

台阶，qì

淙琤

形容流水声，cóng chēng

环珮

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰，huán pèi

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，shǐ jūn

利物

有利于万物，lì wù

默坐

指无所建言，尸位素餐；或指无言静坐，mò zuò

至理

精深的道理，zhì lǐ

赏析

从文学手法上看，首联‘林亭幽且深，砌下玉溪水’直接描写湲玉亭的环境，通过‘幽且深’勾勒出亭子的幽静深邃，‘玉溪’水为下文流水声的描写做铺垫。颔联‘淙琤环珮声，晓夕清心耳’运用比喻的手法，将流水声比作玉佩碰撞的声音，生动形象地写出了流水声的清脆悦耳，从听觉的角度表现出景色的美妙，给人以美的享受，也侧面烘托出环境的清幽。在情感表达方面，诗中既有对湲玉亭景色的喜爱之情，如‘使君性所乐，爱玩不少已’，直接表达出对亭子及周边景色的喜爱。在意境营造上，幽林、深亭、玉溪、淙琤水声等元素组合在一起，营造出一种清幽静谧、富有诗意的意境。主题思想上，既描绘了湲玉亭的美景，又体现出使君在这样的环境中赏景与思考哲理的状态，表现出对自然与哲理的双重追求。

速览

《运司园亭 湲玉亭》是宋代诗人杜敏求的作品，主题为写景、清幽、喜爱、哲理。林亭幽且深，砌下玉溪水。 淙琤环珮声，晓夕清心耳。 使君性所乐，爱玩不少已。 方持利物心，默坐穷至理。