运司园亭 小亭

译文

这两座亭子虽然说很小，但好在处在清泉山石之间。白色的石头整齐排列，清澈的泉水也潺潺流淌。官府中没有积压的公事，（我）暂时来此寄托多余的闲情。拄着筇竹拐杖，戴着乌角巾，一天能往返多次。

注释

齿齿

排列如牙齿的样子。

潺潺

形容水流动的声音。

筇杖

筇（qióng）竹所制的手杖。

乌角巾

古代葛制黑色有折角的头巾，常为隐士所戴。

留事

积压的公务。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句直接点出小亭虽小但位置绝佳，在泉石之间，开门见山。‘白石自齿齿，清泉亦潺潺’这两句运用了叠字‘齿齿’和‘潺潺’，生动地描绘出白石排列整齐和清泉流淌的动态与声音，使得画面感极强，增添了诗句的节奏感与韵律美。在情感表达方面，通过描写公府无留事后来到小亭，表达出诗人对小亭的喜爱以及闲适的心情，侧面反映出诗人对官场事务处理得当后的一种自得。在意境营造上，以泉石、小亭构建出一个清幽闲适的环境，给人一种静谧、悠然之感。主题思想上，描绘了小亭及其周边的美好景致，传达出诗人对这种惬意的闲居生活的向往与享受。

速览

《运司园亭 小亭》是宋代诗人杜敏求的作品，主题为闲适、写景、清幽、自得。二亭虽云小，好在泉石间。 白石自齿齿，清泉亦潺潺。 公府无留事，暂来寄余闲。 筇杖乌角巾，一日几往还。