送惠雅法师归玉泉

译文

只是到了潇湘的江水边，还没有游览洞庭湖。饮着泉水看着月亮分别，下到峡谷听着猿声发愁。讲经不停犹如雷雨，吟诗之时对着近海的水流。在降霜的傍晚回归楚地，星寒之时玉泉已是秋天。

注释

秖

只，仅仅。zhǐ

猨

同‘猿’，指猿猴。yuán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。如‘饮泉看月别，下峡听猨愁’通过描写在泉水边看月分别、在峡谷听猿声而愁，将离别的愁绪与自然之景相融合，使人感受到清冷的氛围。从写作手法来看，诗中多处运用了白描手法，像‘秖到潇湘水，洞庭湖未游’直接叙述到达的地点和未游览之处，简洁而直白。在情感表达方面，全诗围绕送别惠雅法师展开，既有对友人未能游览洞庭湖的些许遗憾，又有离别时的忧愁之感，还在一定程度上表达出对友人归处玉泉秋景的想象与牵挂。主题思想上，以送友归玉泉为主题，通过描写沿途景色与友人的行为等展现出送别之情。

速览

《送惠雅法师归玉泉》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别、写景、清幽、惆怅。秖到潇湘水，洞庭湖未游。 饮泉看月别，下峡听猨愁。 讲不停雷雨，吟当近海流。 降霜归楚夕，星冷玉泉秋。