忆江上吴处士

译文

你从闽国扬帆离去，已经过去了好些时日，月亮缺了又圆。渭水之畔秋风渐起，长安城里落叶纷纷。还记起当初在此地聚会的那个晚上，雷雨交加，天气寒冷。你乘坐的船还没有返回，消息也远在海云之外难以知晓。

注释

闽国

指今福建省一带地方。

蟾蜍

这里指月亮，传说月中有蟾蜍。

兰桡

lán ráo，兰木做的船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘秋风生渭水，落叶满长安’是千古名句，运用了白描手法，仅仅十字便勾勒出一幅萧瑟的秋日长安图，秋风、渭水、落叶、长安几个意象组合，将自然景象与地域相结合，画面感极强。情感表达上，诗中充满了对友人的思念之情，通过回忆往昔聚会的情景，如‘此地聚会夕，当时雷雨寒’，对比友人离去未归的现状，来表达自己的思念和牵挂。在意境营造方面，诗中构建了一种清冷、孤寂、萧索的意境，秋风、落叶等景象烘托出这种氛围。主题思想主要围绕着对友人的思念与牵挂展开，友人远去未归，诗人只能在回忆与等待中煎熬，全诗感情真挚深沉。

速览

《忆江上吴处士》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思念友人、秋日思乡、白描手法、孤寂意境。闽国扬帆去，蟾蜍亏复团。 秋风生渭水，落叶满长安。 此地聚会夕，当时雷雨寒。 兰桡殊未返，消息海云端。